Home

Wat en voor wie?

In dit blog  voor (ver)gevorderden leer en oefen je de verschillende type bijzinnen in het Spaans. Je vertaalt zinnen bestaand uit een hoofd– en bijzin en  speelt daarbij met de wijzen en tijden die het Spaans rijk is. 

Wat precies en waar?

  • In het menu boven raadpleeg  je de theorie van de diverse bijzinnen 
  • In het menu rechts staan onder categorieën de oefeningen  (A) én de uitwerking (B) van de bijzinnen.
  • De “Gazpacho-oefeningen” dienen als herhaling en zijn niet ingedeeld. Je moet dan zelf kijken waar ze bij horen.

Hoe ga je te werk?

  • Kies rechts onder categorieën het soort bijzin dat je wilt oefenen  Bijv. Voorwaardelijke_A:
  • In het menu rechts zie je de meest recente oefeningen

Vertaal naar het Spaans:

1 Ik steun je 2 MITS je blijft

  • De hoofd– en bijzin worden voorafgegaan door het cijfer 1 en 2. (Zet deze twee cijfers voor de duidelijkheid ook altijd in je vertaling!)
  • In HOOFDLETTERS staat het voegwoord die bij die categorie bijzinnen hoort
  • Bedenk een vertaling voor de zin. Bijvoorbeeld: 1 Te apoyo 2 SI te quedas
  • Controleer eerst of jouw vertaling al door iemand is gebruikt? Zo ja, kijk dan of er een variant mogelijk is met een andere voegwoord. Raadpleeg daarvoor het menu boven in dit blog met de theorie.

Vb. Mogelijke varianten: 1 Te apoyo 2 SIEMPRE QUE te quedes /1 Te apoyo 2 DE quedarte

  • Soms kun je als variant zelfs een andere tijd  nemen die hetzelfde uitdrukt:

Vb.  1 Te apoyaré 2 si te quedas

Uitwerking

  • Controleer je antwoord door rechts in dit blog onder categorieën  op de naam van de desbetreffende bijzin  te klikken.

Vb. Voorwaardelijke_B

  • Je kunt ook “Zoeken” gebruiken rechts in het menu om een zoekopdracht op te geven:

Vb. Voorwaardelijke_01B

Participeer in de discussies!

  • Het kan zijn dat er bij een zin niet alle  varianten vermeld zijn.  Aarzel niet om  een commentaar te plaatsen als je vragen of twijfels hebt over een vertaling bij een bericht. Participeer in de discussies.

Héél véél leerplezier!

Guillermo

Plaats een reactie