Sparkle, _ _:_ _, photography, 2012
EN
Sparkle duration captures, at different successive moments, pictures of a sparkle stick that blazes, thanks to a very short exposure time and a luminous device in the studio. Then these shots are digitally assembled to create a shape evoking a built and stable network, which contrasts with the speed of the inflammation. This abstract representation of time seems to be part of an astronomical constellation, sign of an infinitely longer time scale.
FR
Sparkle duration capture, à différents moments successifs, les images d’étincelles d’un cierge magique qui s’embrase, grâce à un temps de pose très court et un dispositif lumineux dans le studio. Ces prises de vue sont ensuite assemblées numériquement afin de créer une forme évoquant un réseau construit et stable, qui contraste avec la rapidité de l’embrasement. Cette représentation abstraite du temps semble faire partie d’une constellation astronomique, indice elle-aussi d’une échelle de temps infiniment plus longue.
EN
Sparkle duration captures, at different successive moments, pictures of a sparkle stick that blazes, thanks to a very short exposure time and a luminous device in the studio. Then these shots are digitally assembled to create a shape evoking a built and stable network, which contrasts with the speed of the inflammation. This abstract representation of time seems to be part of an astronomical constellation, sign of an infinitely longer time scale.
FR
Sparkle duration capture, à différents moments successifs, les images d’étincelles d’un cierge magique qui s’embrase, grâce à un temps de pose très court et un dispositif lumineux dans le studio. Ces prises de vue sont ensuite assemblées numériquement afin de créer une forme évoquant un réseau construit et stable, qui contraste avec la rapidité de l’embrasement. Cette représentation abstraite du temps semble faire partie d’une constellation astronomique, indice elle-aussi d’une échelle de temps infiniment plus longue.
