¸ÊºÎºÐ Á¡°ËÁß.