sen balık değilsin ki
Konsept / Uygulama / Performans: Mihran Tomasyan
Tasarım: Cem Yılmazer
Ses ve Işık uygulama: Kolektif
Şiir: Oktay Rifat "Ahmet"
Müzik: Neva Hicaz Gazel / Mahmut Celalettin, Bzdig Navag (Küçük kayık) - Rouben Hakhverdian
Flyer: Ezgi Kaplan
Süre: 40'
Video Kurgu: Ezgi Kaplan
Suyun yolunu kesersin, kum çuvalları dizersin, beton örersin; ama ne yapar ne eder,
bi yerden bi çatlak bulur, ve özgürce akmaya devam eder su.
Yolculuğu her seferinde başka engellerle karşılaşacak, bulanacaktır elbetteki...
Bu hep böyledir ve böyle olduğunu bile bile 'su cinayetleri' işlenir durmadan bu ülkede.
Bu eser suyun yolculuğunu kendi yolculukları yapanların ve her türlü suyun sularında gezinenlerin hikayesidir.
Bavul açılır ve içinden dökülenler çatlaklarını elbette ki bulur.
//////////////////////////////////////////////////////////////
You are not a fish after all.
Concept/ Realization: Mihran Tomasyan
Design: Cem Yılmazer
Poem: “Ahmet” by Oktay Rifat
Music: Neva Hicaz Gazel / Mahmut Celalettin, Bzdig Navag (Little Boat) - Rouben Hakhverdian
Sound and Lighting: Collective
Flyer: Ezgi Kaplan
Duration: 40'
Video Editing: : Ezgi Kaplan
You cross the water's path, put sandbags or set a wall before it, but whatever you do,
water finds a crack, and keeps flowing freely of course, in the journey, it faces many obstacles,
maybe even gets all muddy this is always the case, however, in this country,
“water killings” constantly take place.
This piece is the story of those who make the journey of water their own journey
and wander along all kinds of water.
A suitcase is opened, and things come out surely find their own cracks.