Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
volume created
oddiel bol vytvorený
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rescue disk created
rescue disk created
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hidden volume created
skrytý zväzok bol vytvorený
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- created by: achimong - ^;^ -
Čísla hore, čísla dole..
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nhìn tôi đi, --=- - created by:
kukni na mňa..
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keyfile has been successfully created.
súborový kľúč bol úspešne vytvorený.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the truecrypt volume has been successfully created.
zväzok truecrypt bol úspešne vytvorený.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the folder '%hs' could not be created
zložka '%hs' nemohla byť vytvorená
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
như là: bút chì, bút mực -= - created by:
pilník, pero, ceruzka, iné pera a ceruzky, náhrdelník, pásky, opasky, náušnice, sponky, okuliare, skoby na topánke..
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt zväzok bol vytvorený a je pripravený k použitiu. pokiaľ chcete vytvoriť ďalší zväzok truecrypt, kliknite Ďalší. inak kliknite koniec.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).
v ďalšom kroku zadáte možnosti pre externý zväzok (vo vnútri ktorého bude neskôr vytvorený skrytý zväzok).
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
skryté zväzky by nemali byť vytvorené vo vnútri dynamických (rozptýlené súbory) súborových zväzkov. k dosiahnutiu dôveryhodnosti zapierania by mal byť skrytý zväzok vytvorený vo vnútri bežného zväzku.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
naozaj chcete obnoviť hlavičku zväzku pre %hs?upozornenie: obnovením hlavičky zväzku obnovíte tiež jeho heslo, ktoré bolo platné v čase vytvorenia zálohy. pokiaľ bol potrebný súborový kľúč(e) k pripojenia zväzku v čase vytvorenia zálohy, rovnaký súborový kľúč(e) bude potrebný k opätovnému pripojeniu zväzku po obnovení hlavičky zväzku.po kliknutí na Áno, zvoľte záložný súbor hlavičky.
Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :