Fusse/Fut-ce

Mickaël · Message par **Mickaël** » lun. 22 oct. 2012, 21:40

Discriminer entre "Fusse" et "Fut-ce"

Est-il correct d'écrire :

Et pour cela, ils étaient prêts à tout abandonner pour y vivre, fut-ce dans le plus grand dénuement.

Et si oui (fut-ce), il faut un trait d'union, n'est-ce pas ?

Cordialement,
Mickael

Oui, et avec un accent circonflexe, qui marque l'imparfait du subjonctif : fût-ce.
Je vous conseille cette page.

cyrano · Message par **cyrano** » lun. 22 oct. 2012, 22:35

C'est le genre de faute qui m'irrite parce que, si on ne se sent pas à l'aise avec la conjugaison (ce qui n'est pas un crime), on n'est pas obligé non plus d'aller chercher ce subjonctif imparfait assez rare. Il y a des équivalents plus simples et plus courants ("ne serait-ce que" au lieu de "ne fût-ce que", par exemple), comme on le signale sur la page conseillée par J-A-A.

Commettre une faute est pardonnable, mais en commettre une en se piquant d'utiliser une tournure savante est plus ridicule.

C'est pourquoi, Mickaël, je trouve que vous avez bien fait de poser la question.

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » mar. 23 oct. 2012, 23:00

Un chef d'entreprise chez qui j'ai passé un peu de temps a commencé un jour une phrase par : " Et n'eussent été ces imprévus..."

Le malheureux ensuite n'a plus été désigné entre collègues que comme "Nustété".

C'était fort injuste car sa phrase était tout à fait correcte.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 24 oct. 2012, 7:31

J'ai commencé par me demander où pouvait bien être l'anomalie, car je n'en voyais pas. Ce sont donc, en quelque sorte, la bêtise et l'ignorance qui se moquent de la culture.